Is it possible for someone to gain control of my computer and save files to my external hardrive?

Anything is possible. However the situation you’re describing is *extremely* unlikely.

If you have files on an external harddrive that you don’t remember putting there yourself, then someone else plugged the harddrive into a computer and put them there, or you did it yourself and don’t remember.